vabadust (vabadust) wrote,
vabadust
vabadust

О чём эта страничка, почему так + навигация

Итак, этот пост будет уникальным, потому что первым)) Его уникальность к тому же состоит в том, что он будет написан "нормальными русскими буквами" (как сказало бы 99% нашего населения). Поэтому я не ожидаю никакой мега-популярности этого блога. Большинство просто не поймут зачем и кому это нужно - и это нормально! Первая цель этого блога - показывать альтернативы.

Как это будет делаться?


Идеи три:
1. Блог будет оторван от личности но посвящён того, что касается в той или иной степени каждого. Т.е. здесь не будет -фоток того, что я съел на ужин. В то же время, не планируется уходить в какую-то сферическую политоту в вакууме, которая большинство людей не волнует. Тут говорим о том, что встречаем, ругаем или хвалим каждый день. Ну или около того :)
2. Блог будет латинизирован. T.e. pisatj á budu primerno tak. Ведь все же прочитали эту надпись правильно, правда?)
Теперь зачем это нужно:
1) как я уже говорил, смысл блога - показ альтернативы. Латиница это как бы альтернатива кириллице, да.
2) латинский алфавит используется в большинстве коммуникаций современного мира - а также в большинстве языков Европы, к которой Россия, кстати тоже относится. Конечно, это вовсе не означает, что мы, живя в РФ, должны писать латинскими буквами. Ведь веками же писали кириллицей, в чём проблема-то?
Ну во-первых, это, согласитесь, странно. Кириллический алфавит в общем целом создавался по тому же образцу, что латинский. Так уж исторически сложилось что эти две системы письменностей - отражающих в целом один и тот же подход и очень сильно похожих друг на друга - пошли разными путями. В результате, к конце 19-го века из более-менее развитых стран кириллицу (уже существенно отличную от латиницы) использовала только Российская Империя. Да, конечно были ещё Болгария и Сербия, но, при всём уважении к их народам, глобальной роли они не играли. Как не могла играть и кириллическая культура языка Российской Империи. Более того, сама эта культура была неоднородна - кириллическая письменность РИ включала в себя и российский, и украинский, и беларусский язык - вполне отличные друг от друга сущности. И это ещё не принимая во внимание латинизированных языков в пределах РИ (польский, латвийский, литовский, эстонский, финнский и т.д.), языков, сохранивших свои древние системы письма (например грузинский) и языков. вынужденных заимствовать какую-либо современную письменность (большинство остальных языков РИ). Неизвестно, чем всё это бы кончилось, но тут случилось "внезапное" - Империя распалась .
Так уж случилось, что распалась она тоже только частично (по крайней мере пока) - бОльшая часть территорий (и языков) оказалась в итоге в границах СССР. И вопрос стал вновь - а как писать? Видные деятели науки того времени предложили все языки постепенно перевести на латиницу. Начали с тех языков, на которых было не особо много памятников литературной культуры. Процесс пошёл, и имел все шансы на успех - как и тогдашний Советский Союз в целом. И всё бы ничего, но с приходом к власти Сталина, всё больше упор стал делаться на изоляционизм и культурное "своеобразие" (а по сути - отрешённость, ограниченность от культурных тенденций остального мира и полную деградацию до уровня феодального общества с некоторым специфическим "партийным" уклоном и технологизмом XX века). Маркс, Энгельс и Ленин никаких письменностей не изобретали, а латинская письменность стала ассоциироваться с языками "враждебной" капиталистической Европы. Т.о. на этом изолированном ограниченном мирке кириллица стала наиболее логичным выбором, и к ней были приведены все языки (кроме оккупированных позже стран Прибалтики и оккупированной в несколько заходов Карелии) - даже те, что совсем недавно переводились на латиницу.
В то же время, в других странах осознали необходимость единой письменности. Например был латинизирован турецкий язык - при том, что параллельно шла кампания по замене приобретённых слов исконно-турецкими.

Вернёмся к современности. А что бы дала нам латинская письменность сегодня?
- для начала, это упростило бы пользование иностранцами нашим языком - чтение указателей, изучение языка, близкое к правильному чтение написанного без знания русского - это всё упростило бы коммуникации.
- потом, это облегчило бы изучение иностранных языков русскоязычными детьми - не нужно учить два алфавита!
- ещё это упростило бы печать - ну нужна принципиально новая раскладка клавиутары, нужны лишь некоторые дополнительные символы!
- и в конце концов, это сблизило бы русский язык с теми славянскими языками, которые уже оперируют латиницей (т.е. с большинством из них).

Но на пути этих, вроде бы положительных идей, стоят три проблемы:
- привычка населения, особенно старшего поколения, не знавшего транслита в смс-ках.
- огромный пласт культуры, созданный на кириллице
- консервативно настроенные слои общества, не имеющие иных кроме вышеуказанных аргументов, но тем не менее очень сильные в РФ.

Можем ли мы изменить ситуацию и нужно ли это? Сказать заранее сложно. Но давайте говорить честно: мы все с вами с той или иной степени владеем иностранными языками (думаю, 80-летние бабули этот блог не читают). Мы все прекрасно понимаем транслит (т.е. тот же русский язык переведённый в латиницу - при этом без всяких согласованных заранее правил!). Мы все имели опыт чтения текстов написанных латиницей. Некоторые из нас даже видели латинизированные славянские языки в написании и понимали написанное. Чего же нам не хватает? Прецедента и опыта! На русском латинизированном никто не пишет, т.к. во-первых никто всерьёз со сталинских времён не начинал писать, а во-вторых - потому что нет пока такого запроса, нет готовых читать и комментировать аналогично. Всё это я и попытаюсь исправить в рамках этого блога.
Я намеренно не буду давать никаких таблиц как какую буковку читать. Мы итак это всё понимаем (вот увидите), осталось начать использовать!

3. И последняя ключевая идея блога: писание старых слов по-новому ещё не даёт новизну и свежесть языку. Вспомните французский язык - хоть кто-нибудь может прочитать французские слова без знания языка? Даже в английском это часто затруднительно! То же самое касается и русского языка. Кстати, кто из вас говорит "касаеТСя"? Кто говорит "руССкий"? Да все мы говорим "касаеца" и "руский" и считаем это вполне верным. И таких примеров тысяча. Это не "олбанский" с его коверканьем слов. Мы ничего не коверкаем и не придумываем ничего лишнего. Мы лишь передаём знаками то, что уже говорим на чистейшем родном языке! Так давайте же быть честными в нашей речи, говорить то что думаем, а писать так как говорим!

Навигация

Страны и территории, в которых я бывал в порядке личного рейтинга (фото будут появляться...)
- Нидерланды
- Люксембург
- Германия
- Австрия
- Чехия
- Франция
- Эстония
- Латвия
- дно без рейтинга: Россия, Украина, респ. Крым и Карелия + сюда же наверно Болгария (был там совсем давно)

Города, которые я бы рекомендовал, в порядке личного рейтинга:
- Мюнхен
- Амстердам
- Люксембург
- Хайдельберг
- Трир
- Франкфурт
- Страсбург
- Майнц
- Саарбрюкен
- Висбаден
- Прага
- Кёльн
- Зальцбург
- Париж
- Таллин
- Питер
- Лимберг
- Москва
- Хёхст
- Кутна Гора
- Рига

Лучшие:
- фильмы
- книги (как-нить потом напишу)

Pervyj post zakončen. Teperj smotrim što polučilosj! I pomnite - "Kogda vozvrasčaeca kryša, perestaěš videtj zvězdy"
Tags: welcome, общество, язык
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments
pishi na russkon kirillicey. Hren poimesh inache
Ne v étom smysl bloga - pisatj tak kak vse privykli. Vobsče delatj tolko tak kak privyk vredno - net progrésa.
прогресс будет если писать на английском. пиши на нем раз уж так :)
Nu net, my gvarim na ruskom. Angliskij znatj neobhodimo, no blog ne ob étom.
i don't agree with you.
if you write with latin symbols, you should write on English
Wieso denn? Ich kann ziemlich gut auch auf Deutsch mit latinischen Buchstabe schreiben))

No tut rosijskij blog i odna iz evo tem - ruskij ázyk.
da. но и присать надо по русски. ато половина сливаеся текста
Добавил в друзья, надеюсь на взаимность))) Пишу об истории и политике, но и не только =)
Zaniatnyj blog!